提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年退居乡间所作,记录夏日晒衣的日常琐事。诗人以诙谐笔触描绘归家后家人不识其装束的趣事,展现其亲近自然、不拘礼法的闲适心境与生活情趣。
译文
正午时分晾晒衣物,傍晚将其折叠收好,
柳条箱和布包袱都由自己亲手携回。
妻子儿女见了既觉好笑又忍不住询问,
这赤着脚、裹着粗布头巾的人究竟是谁?
注释
亭午:正午,中午时分
晡:申时,指下午三点至五点,此处泛指傍晚
褶衣:折叠整理衣物
柳箱:用柳条编织的箱子
布幞:粗布制成的包头巾或包裹布
妻孥:妻子和儿女
苍头:原指汉代仆役所戴青色头巾,后泛指奴仆或粗陋装束
阿谁:何人,谁
赏析
本诗语言浅白如话,充满诚斋体特有的活泼谐趣。诗人捕捉晒衣归家这一生活瞬间,通过“自携归”的动作与妻孥“笑问”的反应形成戏剧性反差,生动刻画出褪去官服、赤脚布巾的野老形象。末句以家人视角发问,既写出诗人不拘形迹的洒脱,又暗含对官场身份的自嘲与疏离。全诗于日常琐细中见真性情,将退隐生活的自在与家庭温情融为一体,体现了杨万里诗歌贴近生活、幽默自然的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。