提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年闲居时,描绘冬日午睡醒后负暄取暖的生活片段,展现诗人随性自适、亲近自然的闲逸情趣与通透心境。
译文
火阁中炭火渐熄,残雪犹带清冷气息,
睡意袭来,引我沉入梦乡深处。
醒来只觉一阵寒意无可奈何,
便亲自搬来胡床,背对着太阳取暖。
注释
火阁:冬日生火取暖的暖阁或熏笼
红销:指炭火燃烧将尽,红色消退
渠乡:代指梦境,“渠”为第三人称代词
无柰:同“无奈”,表示没有办法
掇:拾取、搬动
胡床:一种可折叠的轻便坐具
负太阳:背对阳光晒背取暖,即“负暄”
赏析
全诗语言浅白如话,却意趣盎然。“睡魔引我入渠乡”以拟人手法写困倦之态,诙谐生动;“自掇胡床负太阳”则以动作细节勾勒出诗人不拘礼法、顺应天时的自在形象。诗中由室内到室外、由寒到暖的转换自然流畅,既写出冬日生活的真实体感,又透露出诗人安贫乐道、与自然相融的生命态度。末句“负太阳”三字尤为传神,将寻常晒太阳之举升华为一种诗意栖居的象征,体现了诚斋体活泼自然、即景成趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。