提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别族弟赴京参加省试所作,既赞其文才承继父风、笔力雄健,又寄寓长辈对晚辈金榜题名的殷切期望与欣慰之情。
译文
我家那位被称为词伯的达斋翁,
小弟你的文名颇有父亲的风范。
你挥毫如千军笔阵能独自横扫,
才华出众令万古马群为之洗空。
可叹我已归还笏板退隐山林下,
喜看你乘船赴考如同步入月宫。
淡墨书写的榜头定能抢先目睹,
报喜的泥金帖子无需再加缄封。
注释
词伯:对擅长诗文者的尊称
达斋翁:指作者族中长辈,以号代称
阿季:对族弟的亲昵称呼
笔阵:比喻行文气势如军阵
洗来空:化用“冀北马群一空”典,喻人才卓绝
还笏:归还朝笏,指辞官归隐
入月中:喻指科举登第,折桂蟾宫
淡墨榜:唐宋进士榜以淡墨书写
泥金帖子:科举及第后用以报喜的金色名帖
赏析
全诗用典精切,对仗工稳。“笔阵千军”“马群万古”二联以夸张笔法极言族弟才气纵横,气象雄浑,尽显诚斋体爽利之风。颈联以己之归隐反衬侄辈进取,感慨中饱含欣慰。尾联预想金榜题名、捷报飞传之景,将长辈的期许与自信融为一体,情感真挚热烈而不落俗套,既是送别佳作,亦见宋代士族重学尚文之家风传承。
以上简介/译文/赏析仅供参考。