提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人彭子山提刑郎中应召入京所作,通过今昔对比与自身病老之态的衬托,表达对友人高升的祝贺及对其造福百姓的殷切期盼。
译文
初见您如琼树般卓绝风采,已在二十四年前;如今在京城再度分别,又过了一整年。
我像病鹤般歪戴着黄帽衰颓不堪,您却如云间鸿雁直上碧霄前程远大。
您将经由中书省紫薇阁执掌诏令,在大明宫中佩剑冠冕领班朝臣。
不知锦绣园中是否还缺桃树未栽?河阳百姓正翘首以待您如春风般的德政。
注释
琼树:比喻才德出众之人,此处指彭子山。
二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。
玉京:道教称天帝居所,诗中借指南宋都城临安。
一星终:岁星运行一周天约十二年,此处代指一年或一段时光。
病鹤:诗人自喻年老多病、仕途困顿。
黄帽:宋代官员所戴便帽,欹黄帽形容衰老潦倒之态。
丝纶:指皇帝诏书,代指中枢机要职务。
紫薇阁:唐代中书省别称,宋沿用以指代掌管诏令的机构。
押班:朝会时率领百官行礼的领班大臣。
河阳:晋代潘岳任河阳令时广植桃李,后用作称颂地方官政绩的典故。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与典故。颔联以“病鹤”自况衰朽,以“云鸿”喻友人腾达,形象反差强烈,既显谦抑又含真挚祝福。颈联连用“紫薇阁”“大明宫”等宫廷意象,庄重典雅地勾勒出友人入朝后的显赫地位。尾联化用潘岳河阳种桃典故,将个人情谊升华为对友人造福一方的政治期许,含蓄隽永。全诗语言清丽流畅,情感由惜别转为祝愿再至勉励,层层递进,体现了诚斋体平易自然又不失深意的风格,是宋代赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。