诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉吟二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里晚年闲居时所作,借醉吟抒发对冬日闲适生活的偏爱,以霜月雪风自喻孤高品格,表达甘于淡泊、不慕勋绩的隐逸情怀。

译文

三个春天的时光匆匆从眼前掠过,还比不上三个冬天里的乐事繁多。 双丫形的烛焰红光明灭再次聚合,酒面浮起的泡沫如半开花蕾,碧绿酒液泛起千层微波。 清冷孤寂的霜月与我性情相似,任凭风雪跌宕肆虐又能把我怎样。 虽说我是个没有功勋业绩的闲人,却拥有一把樵斧和一件渔蓑相伴。

注释

三春:指春季三个月,泛指春天。 草草:匆忙、急促的样子。 未抵:比不上,不及。 双丫:形容烛焰分叉如少女双髻的形状。 酒花:酒面上浮起的泡沫。 侬:我,诗人自称。 跌宕:形容风雪起伏猛烈之态。 勋绩:功勋与业绩。 樵斧:砍柴用的斧头,代指樵夫生活。 渔蓑:捕鱼穿的蓑衣,代指渔隐生涯。

赏析

本诗语言浅近自然,体现诚斋体活泼灵动之风。颔联以“双丫”状烛焰、“半蕾”喻酒花,观察入微,将冬夜独酌写得生机盎然。颈联以霜月自比孤寒,以“谁奈何”彰显面对风雪的傲然气骨,物我交融。尾联以樵斧渔蓑收束,看似自嘲无功绩,实则肯定闲适生活的价值,在淡泊中寄寓对自由人格的坚守,情感真挚而不颓丧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品