提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《不睡四首》组诗之一,描写诗人长夜难眠的孤寂情状。全诗以细腻笔触刻画失眠时的感官体验,展现诚斋体善于捕捉生活细节、语言浅近自然的艺术特色。
译文
长夜漫漫无法入睡,并非因为喝了茶;
室内并无风吹,灯影却独自摇曳横斜。
裹着被子仰面躺着,只觉得书帐单薄;
数遍了天花板上如竹席花纹般的装饰图案。
注释
夜永:长夜,形容夜晚漫长难熬。
裯:被子或床帐,此处指被褥。
书帷:书房中悬挂的帷帐或帘幕。
承尘:天花板,古代多以木板或织物覆顶以防灰尘落下。
簟花:竹席上的编织花纹,此处喻指天花板上的纹饰图案。
赏析
本诗以白描手法写失眠之苦,不直言愁绪而愁思自现。“无风灯影自横斜”一句尤为精妙,以灯影之动反衬环境之静,暗示诗人辗转反侧导致光影变幻,将主观感受客观化。后两句通过“拥裯”“仰面”“数尽”等动作细节,把百无聊赖的漫长等待具象化,数天花板花纹这一行为既真实又荒诞,深刻传达出深夜独处的焦灼与孤寂。全诗语言平易如话,却于细微处见真趣,体现了杨万里诗歌活泼自然、体贴入微的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。