提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里与友人刘季游同登天柱冈时所作,描绘登山途中所见红叶、险峰及登顶后恍若置身云端的奇妙感受,展现诚斋体活泼自然的风格。
译文
我一路行来,有谁能替我向江边枫树传个信呢?
转眼间满山红叶如旌旗招展,铺就了一路鲜红。
北风呼啸奔腾而过,震得双耳几乎要崩裂,
东面群山仿佛踊跃争先,将座座峰峦呈现在眼前。
松荫浓密宜人的地方都建有亭子,
在瑶草芬芳之处便可随意坐下休憩。
渐渐攀登越来越高,原本浑然不觉,
猛然间才发现自己已置身于半空之中。
注释
报:告知,传达消息。
旋:随即,转眼间。
朔吹:北风。
崩腾:形容风声猛烈激荡。
踊跃:形容山势起伏连绵,如人跳跃争献。
瑶草:泛指山中珍美香草。
狨:本指金丝猴,此处借指坐具或坐垫。
元:通“原”,本来。
赏析
此诗典型体现诚斋体活法,以拟人手法赋予自然灵性,“报江枫”“献诸峰”使山水具人情味。颔联以听觉之烈衬视觉之壮,颈联写登山休憩之闲适,尾联“渐陟渐高元不觉,忽然身在半天中”以顿悟式笔触写出登高体验,既合生理实感又富哲理意趣。全诗语言浅白流转,情感由惊异转悠然再至豁然,将登山过程化为心灵升华之旅,展现了杨万里对自然敏锐感知与洒脱胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。