提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里与友人刘季游同登天柱冈时所作,记述冬日山行小憩所见荒寒之景与市井野趣,抒发随性漫游、不急于归去的闲适情怀。
译文
摆下两张胡床稍作休憩,手拄一枝竹杖身形微斜。
烟云暗淡天色仿佛将要下雪,风寒日冷梅花尚未开放。
行人往来于卖酒的集市,鸡鸣犬吠声出自山野人家。
清雅游赏不必匆忙归去,催促行程的只有那暮色中的归鸦。
注释
胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似今之马扎。
筇杖:以筇竹制成的手杖,古人登山常用。
酤酒市:卖酒的集市或店铺。
强管:强行管辖、催促之意。
暮鸦:黄昏时归巢的乌鸦,常喻指日暮时分。
赏析
本诗语言浅近自然,体现诚斋体活泼晓畅之风。颔联以“惨淡”“荒寒”勾勒冬山萧瑟,颈联转写酒市人语、鸡犬之声,以动衬静,于荒寒中透出人间烟火气,极具生活情趣。尾联“强管行程是暮鸦”构思新巧,将暮鸦拟人化,不言人倦而借鸟催归,反衬出诗人沉醉山水、流连忘返的闲适心境。全诗情景交融,在清冷冬景中寄寓了超脱尘俗、随遇而安的雅趣,展现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。