提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别女婿陈履常赴任泰宁县丞所作,既赞其才德兼备、诗风清雅,又抒翁婿惜别之情与自身归隐之志。
译文
你温润如玉并非仅指冠上美玉,身为东床快婿忽然又要向东赴任。
为官当如徐斯立般清正有样,作诗颇具陈后山五言古雅之风。
今夜尚有明月相伴共赏清辉,不知何日才能再同饮杯中清酒。
看你仕途腾达宛如飞兔迅捷,而我已年老甘愿做那冥冥高飞的鸿雁。
注释
玉润:喻人品德温润如玉,亦暗合“冠玉”之美称。
东床:典出王羲之坦腹东床,后世用以代指女婿。
斯立:指唐代名臣徐斯立,以清廉刚正著称,此处勉励其为官楷模。
五字:指五言诗。
后山:北宋诗人陈师道号后山居士,其五言诗风格古雅简淡。
飞兔:古代传说中的骏马,比喻才华出众、仕途升迁迅速之人。
冥鸿:高飞远举的鸿雁,常喻避世隐居或超脱尘俗之人。
赏析
本诗用典精切而不晦涩,将翁婿亲情与士人品格融为一体。首联以“玉润”“东床”双关赞美女婿才德与身份;颔联借徐斯立、陈后山二人,从为官与为文两方面确立期许,对仗工稳而意蕴深厚。颈联由眼前明月转入别后相思,情景交融,语淡情深。尾联以“飞兔”与“冥鸿”对照,既祝晚辈前程似锦,又自陈老去归隐之心,旷达中见慈爱。全诗语言平易自然,体现了诚斋体清新晓畅的特色,在送别诗中别具温厚长者之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。