提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里描写秋日清晨早起情景之作,以细腻笔触捕捉黎明前昏暗中的视觉幻象,展现诗人敏锐观察力与诚斋体活泼自然的艺术风格。
译文
鸡已啼叫而晨钟尚未敲响,不知故乡此刻是否已是清晨。
起身唯恐惊扰众人休息,不敢打开门窗向外张望。
将熄的残灯吐出尖锐光芒,上下晃动宛如两把银色扫帚。
凝神定睛仔细审视,那光影竟散作飞闪的电光四下流走。
注释
乡晨:指故乡的清晨,此处引申为对天色的判断。
户牖:门窗。
芒角:形容灯光微弱而尖锐刺目的样子。
银帚:比喻灯焰在昏暗中摇曳形成的长条状光影。
谛观:仔细观察、审视。
飞电:形容灯光闪烁不定、转瞬即逝的动态。
赏析
本诗典型体现诚斋体善于捕捉瞬间感官体验的特色。诗人以“恐惊众”的细节刻画早起的静谧与体贴,更以奇喻写残灯,“银帚”状其形,“飞电”摹其动,将昏暗中人眼初醒时的视觉错觉写得活灵活现。全诗无一字言秋,却通过晨光未明、残灯摇曳的清冷氛围暗扣题旨。语言浅白自然,观察入微,于寻常起居中提炼出鲜活诗意,展现了杨万里对日常生活审美化的独特功力与闲适心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。