提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里夜坐观星月时所作,以戏谑笔调调侃星月运行规律,借天象之疑抒发对自然奥秘的好奇与哲思,体现诚斋体活泼诙谐、理趣盎然的独特风格。
译文
月亮从东方升起必定向西归落,难道还不认识回家的路吗?
何必还要请长庚星,每夜在前头引路前行。
星星停驻时月亮便运行,星星运行时月亮又停驻。
没有人去问问月亮姐姐,这交替运行的事究竟由谁主宰。
不知是听从金蟾的安排,还是由玉兔在暗中操控。
明晚我要偷偷藏起这颗星,看看月亮到底会回到哪里去。
注释
长庚:即金星,黄昏见于西方称长庚,此处泛指启明星或导航之星
阿姊:对月亮的拟人化昵称,古人常以姊、娥称月
金蟇:传说中月宫里的三足蟾蜍,代指月神或月宫主宰
玉兔:月中捣药的神兔,与金蟇同为月宫象征意象
无乃:恐怕、莫非,表示推测语气
赏析
全诗以“戏嘲”为题,将星月拟人化为迷路的旅人与引路者,构思新奇俏皮。诗人故作痴语,质疑月既识路何须星引,又以“偷星试月”的童稚想象收束,打破传统咏月的庄重感。语言浅白如话却暗含理趣,在诙谐调侃中流露对宇宙秩序的好奇与探索欲。这种以俗为雅、化庄为谐的手法,正是诚斋体“活法”的典型体现,展现了宋诗尚理而不失情趣的独特审美风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。