提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里月下闻笛之作,描绘月夜饮酒听笛时由欢转悲的心境变化,借笛声抒发幽微难言的愁怨,体现诚斋体清新自然又含蓄深沉的艺术风格。
译文
天色如熔化的水般澄澈流动,月光似提炼出的白银般皎洁明亮。
碧绿的酒已饮下三杯半,玉笛吹出一声清越新颖的曲调。
笛音起初婉转柔和继而转为清壮激昂,心中原本的欢愉忽然化作苦涩辛酸。
究竟是谁在传奏这支曲子?这曲子又在哀怨何人?
注释
镕:熔化,形容夜色如水般流动澄澈
蟾光:月光,传说月中有蟾蜍,故称
碧香:指美酒,因酒色碧绿且芳香得名
三酌半:饮了三杯半酒,形容微醺状态
小婉:形容笛声初起时柔婉细腻
清壮:形容笛声转为清越雄壮
苦辛:悲苦辛酸之情
赏析
本诗以精妙比喻开篇,“镕成水”“炼出银”将月色写得灵动通透,奠定空灵意境。中二联由景入情,酒意与笛声交织,“三酌半”显微醺之态,“一声新”点笛韵之妙,而“小婉还清壮”精准捕捉乐声起伏,“多欢忽苦辛”则陡转情绪,形成强烈反差。尾联以双重诘问收束,不直言怨情而怨意自深,余韵悠长。全诗语言平易却锤炼精工,情感流转自然,体现了杨万里善于从日常情境中提炼诗意、寓深情于浅语的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。