诗词大全 名家 朝代 专题 名句

足痛无聊块坐读江西诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里晚年因足痛闲居,借读江西诗派作品排遣无聊。此诗以病中读书为切入点,抒发老病无奈与自我宽慰之情,体现其平易自然、幽默达观的诗风。

译文

双脚曾踏遍云水山水之间,众多书籍久置蒙尘如结蛛网。 只因近日足痛三日不出门,才得以整理研读几编诗集。 不必借助高挂的双足休养,也无须刻意追求坐姿端正。 年老并非偏爱生病受苦,若不生病又能做些什么呢。

注释

徧:同“遍”,走遍、游历 云水:指山水胜景或行旅生涯 网丝:喻书籍久未翻阅而积尘结网 理:整理、研读 双高挂:指将双脚高高架起以缓解疼痛 欹:倾斜,此处指端正的坐姿 何为:做什么,意谓无所事事

赏析

此诗语言浅白如话,却蕴含深致。诗人以“足痛”为契机,将病中读书写得从容自在。“不借双高挂,毋追一任欹”二句,既写病体姿态之随意,又暗含不拘礼法、顺应自然的人生态度。尾联“老来非爱病,不病亦何为”以反语自嘲,表面说病中尚可读书,实则流露老年闲置、壮志难酬的无奈。全诗于平淡叙述中见真情,在诙谐语调里藏悲慨,典型体现了诚斋体活泼自然、寓庄于谐的艺术特色,展现了宋诗理趣与生活气息的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品