提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里夏夜独酌时所作，描绘月云相争、天地澄澈之景。诗人以诙谐笔调写月下醉态，展现其诚斋体活泼自然、想象奇特的艺术风格与旷达情怀。
译文
月亮恼怒被云层遮蔽，云朵却遭月光翻滚驱散。
灯火映照出崭新的世界，月色特意造就如玉般澄澈的乾坤。
玉兔起舞催促我吟成诗句，蟾蜍醒来笑看我沉醉的灵魂。
嫦娥啊暂且不要入睡，请替我照看莫让这金盆般的明月失落。
注释
忿：恼怒，生气。
辊翻：滚动翻转，形容月光穿透云层时的动态。
斩新：崭新，全新。
特地：特意，专门。
玉乾坤：形容月光下天地洁白晶莹如玉。
兔：指月中玉兔，代指月亮。
蟾：指月中蟾蜍，亦代指月亮。
姮家：即嫦娥，此处拟人化称呼。
金盆：比喻圆月。
赏析
本诗典型体现诚斋体活法，以拟人手法赋予月、云、兔、蟾以人的情态动作，“忿”“辊翻”“舞”“笑”等词使静景充满动感与谐趣。诗人将月下醉境写得灵动鲜活，既显夏夜清朗之美，又透出独酌时的自得与天真。结句嘱嫦娥“照管失金盆”，语带戏谑而情意真切，把对明月的珍爱融入醉语之中，构思新奇，语言浅白而意趣盎然，展现了杨万里诗歌自然活泼、不拘格套的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。