提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里任吉州知州时,友人赵判院分赠福州荔枝,诗人作诗答谢。此诗以生动比喻极写荔枝色味之美,兼抒对友人情谊的感念与自得之情。
译文
我身为吉州太守驻守闽地山间,承蒙您分赠三山出产的红荔枝。
果肉如甘露般晶莹,个头似鸡蛋大小;晨风中仿佛凝冻成剔透的水晶团。
西川最名贵的红锦也没有这般鲜润色泽,南海的绿罗荔枝尚且带着酸味。
并非今年天气不够炎热,而是这玉肌般的荔枝映照得我这野老心生清凉。
注释
五马:汉代太守车驾用五马,后世代指太守或知州。
三山:福州别称,因城内有于山、乌石山、屏山而得名。
鸡子:鸡蛋。
西川红锦:蜀地所产红色锦缎,以色彩艳丽著称。
南海绿罗:岭南一带的荔枝品种,成熟较晚,味微酸。
野人:诗人自谦之称,指乡野之人或自己。
赏析
此诗善用博喻与对比,将荔枝比作“甘露”“水晶团”,状其形质莹润;又以“西川红锦”“南海绿罗”反衬,突出三山荔枝色艳味甘之绝胜。尾联“玉肤照得野人寒”构思奇巧,由视觉通感至触觉,既写荔肉冰肌玉骨之态,又暗含友人情谊如清风涤暑的慰藉。全诗语言清新活泼,体现诚斋体自然流转、诙谐生动的艺术特色,于酬答中见真趣,于咏物中寄深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。