提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人俞子清奉召入京所作,追忆二人宦途交集与深厚情谊,自叹年老无用,唯托儿辈供其驱使,情真意切。
译文
我自笑行踪孤单如霜叶般轻飘,
宦海漫游何其有幸能与诸位德高望重的前辈同列。
我们先后执掌符信分治江州郡守,
步履相接虽有时序参差,终能相继位列九卿。
您爱护我向来如胶似漆般亲密无间,
与您分别之际更觉这份情谊非同寻常。
我老迈无用已难承蒙您的提携关照,
尚有家中儿辈可供您差遣使唤。
注释
孤踪:孤独的踪迹,喻指自身漂泊无依
霜叶轻:以经霜落叶之轻飘比喻身世微贱或年衰力薄
耆英:年高德劭的贤达之士
合符:古代官员赴任时验合符信,代指出任地方官
接武:足迹相接,喻指仕途相继或关系密切
差池:参差不齐,此处指任职时间有先后
缀月卿:缀,连属;月卿,泛指朝廷高级官员
胶漆:比喻交情深厚牢固,如胶似漆
儿曹:儿女辈,晚辈
使令:差遣,役使
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,体现了诚斋体平易自然的特色。诗人以“霜叶轻”自喻卑微衰老,与“耆英”形成对照,凸显对友人的敬重。颔联巧用“合符”“接武”等典故,精炼概括二人仕途渊源与时序交错,对仗工稳而不板滞。颈联直抒胸臆,“两胶漆”化俗为雅,将友情写得浓烈真切。尾联由己及子,以托付儿辈作结,既见老境颓唐之叹,更显信赖依托之深,超越了寻常应酬赠答,展现出宋代士大夫间醇厚绵长的情谊与人格温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。