提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里上元节后访友途中,描绘山庄李花盛开时夹杂桃花的早春景致,以精妙比喻展现红白相映的视觉美感。
译文
十里李花绵延如长长的围障,
其间漏出几片桃花的身影。
宛如千丈越罗刚刚被水浸冻,
中间沾染了一点胭脂痕迹。
注释
上元:农历正月十五元宵节。
中涂:同“中途”,半路。
纵长围:形容李花繁茂连绵,如同纵向延伸的长长帷帐或围墙。
片子儿:口语词,指花瓣或花片。
越罗:古代越地所产的名贵丝织品,质地轻薄洁白,此处喻指白色李花。
涴:沾染、点染。
燕脂:即胭脂,红色颜料,此处喻指红色桃花。
赏析
本诗艺术特色在于巧用博喻与色彩对比。诗人将漫山李花比作“初水冻”的千丈越罗,既写出其洁白繁密之态,又赋予丝绸般柔润质感;而以“一点涴燕脂”状写桃花点缀其间,红白相衬,静中有动。“漏出”二字极具画面感,仿佛白花帷幕间不经意透出春色,化宏大为精巧。全诗语言清新活泼,体现诚斋体善于捕捉自然生趣、以俗为雅的风格,传达出诗人访友途中偶遇美景的惊喜与闲适之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。