提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于除夕之夜,杨万里感叹京城酥酪等节令食品未能送达。诗人以村醪佐蔬食,在清贫中自得其乐,展现了安贫乐道、超脱物欲的旷达襟怀与文人雅趣。
译文
就着雪中的韭菜和经霜的白菜饮下岁除酒,
既没有牛乳也没有酥酪可供品尝。
这贫穷之中蕴含的富足滋味有谁能领会?
自有农家自酿的浊酒可饮,无需再去市上购买。
注释
雪韭:雪中生长的韭菜,味尤鲜美
霜菘:经霜后的白菜,口感甘甜
岁除:除夕,农历一年最后一天的晚上
酥乳:酥酪与牛乳,宋代京城节令珍馐
贫中却富:指物质虽贫乏,精神却丰盈自得
村醪:乡村自酿的浊酒
沽:买酒
赏析
此诗语言浅白如话,体现了诚斋体活泼自然的艺术特色。前两句直陈除夕饮食之简朴,以“也无……也无”的重复句式强化匮乏感;后两句笔锋陡转,以反问引出“贫中却富”的哲理感悟。诗人将物质匮乏转化为精神富足,村醪虽劣于酥乳,却胜在自在无须外求。全诗于平淡叙述中见真性情,既是对世俗奢靡风气的淡然回应,更是宋人安贫乐道、追求内心自足人格境界的生动写照,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。