提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人张子智升迁赴任桂林所作,既赞其仕途进阶,又感念对方对自己这位闲居故旧的深厚情谊,寄寓了真挚的惜别与祝福之情。
译文
抛弃官职九年,闲卧于柴门荆扉之中,
究竟靠着什么生计度日,又有哪些朋友往来?
唯有白鹭、鸬鹚与属玉鸟相伴,
穿着青鞋布袜,提着竹编渔具自在过活。
赣江府主怜惜我这避世隐居之人,
备下美酒、赠以绨袍,笃守旧日情谊。
如今您这位朝廷故人又要远行赴任,
我只能西望碧云,唯见暮色横亘天际。
注释
柴荆:柴门荆扉,代指简陋的居所或隐逸生活。
有底:有什么,凭什么。
友生:朋友。
属玉:水鸟名,似鸭而小,常与鹭鸶并称。
笭箵:竹编的盛鱼器具。
逋客:逃避世俗、隐居不仕之人,此处为诗人自谦。
绨袍:厚丝织成的长袍,古人常以此馈赠故旧,象征不忘旧情。
天上故人:指在朝为官或身居高位的友人,此处尊称张子智。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以白鹭、鸬鹚、青鞋布袜等意象勾勒出清雅脱俗的隐逸图景,与颈联友人赠酒赐袍的深情形成对照,凸显张子智不因地位悬殊而轻慢故旧的高洁品格。尾联“碧云西望暮天横”化用江淹“日暮碧云合”典故,以景结情,将不舍与怅惘融入苍茫暮色,含蓄隽永。全诗语言平易自然,情感真挚深沉,既有对友人升迁的欣慰,更有对知己深情的感念,体现了诚斋体清新晓畅而又情意绵长的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。