提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人幼舆之子赴澧浦慈利任监税官所作,借科举及第之事勉励后辈勿骄于年少登科,当以长远眼光看待仕途与人生。
译文
孔子开创治国之道却未得君王任用,
如今春风得意一榜录取了十位才俊。
不要羡慕那榜首之人年仅十八岁,
旧年的春天过去了还会有新的春天。
注释
素王:指孔子,后世尊其为有王者之德而无王者之位者。
道无臣:谓孔子之道虽正,然当时未被诸侯采纳施行。
一榜:指同一次科举考试录取的名单。
榜头:即状元或名次最前者。
新春:喻指未来更美好的机遇与前程。
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深远,体现诚斋体自然活泼之风。诗人以“素王”典故起兴,暗含对怀才不遇者的宽慰,继而转入对年轻及第者的劝诫。“莫羡榜头年十八”直白恳切,破除世俗对少年得志的盲目追捧;末句“旧春过了有新春”以时序更替喻人生际遇流转,既含哲理又富温情,将惜别之情升华为对后辈持续进取的殷切期许,情感真挚而不落俗套,堪称宋诗理趣与情韵交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。