提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里晚年读白居易诗集有感而作,抒发由少至老对乐天诗认知的转变,以及借酒排遣烦恼、追求心灵解脱的复杂心境与人生感悟。
译文
每次阅读白居易的诗,每读一次都觉得格外美好。
年少时不懂得珍爱它,如今懂得珍爱却已年老。
初读时满心欢喜愉悦,反复品味后忽然生出烦恼。
想方设法排遣外在牵累,内心却已被触动了一半。
往事已去何必苦苦追忆,心若清净本无须刻意扫除。
追悔叹息想要扫去愁绪,自我宽慰反而自我困扰。
不如合上这本诗集,唤来美酒一醉方休。
狂放高歌李白的诗篇,三杯下肚便可通达大道。
注释
乐天:唐代诗人白居易的字。
哦:吟咏,诵读。
驩欣:同“欢欣”,喜悦快乐。
熟味:仔细体味,反复咀嚼。
外累:身外的牵累与俗务。
中抱:内心的情怀或情绪。
谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”。
大道:指超脱世俗、通达自然的人生哲理或境界。
赏析
此诗语言平易晓畅,深得白体神韵,却在情感上形成独特张力。诗人以“一读一回好”起笔,继而道出“初哦殊驩欣,熟味忽烦恼”的阅读体验转折,揭示出晚年阅世既深、共鸣愈切反生悲慨的心理真实。后半部分由理入情,指出刻意排遣愁绪反而自扰,不如效仿李白狂歌纵酒以求通达。全诗在致敬白居易的同时融入自身生命体验,展现了宋人读唐诗时理性反思与感性沉浸交织的独特审美姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。