提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人胡圣闻赴太学求学所作,既勉励其刻苦攻读、金榜题名,又寄托了对其孝亲荣归的美好祝愿,情真意切。
译文
春风送暖,吹开了你赴京求学的船只,
你意气风发,如冲星犯斗般直上九天。
夜晚在灯月之下书写细密工整的文字,
清晨吃着瓮中腌菜,生活清苦如冰雪。
像何蕃那样省亲时不妨暂且归家一趟,
待学成擢第之时,荣耀自会各得其时。
此行归来定要为双亲祝寿庆贺,
手中满握桂枝,衣袖间尽是芬芳。
注释
孝廉船:借指赴京应试或入太学求学的船只,典出晋代张凭乘船赴举之事。
撞星犯斗:形容气势豪迈、志向高远,直冲云霄。
寒虀:寒冷的腌菜,喻指读书人清贫刻苦的生活。
何蕃:唐代太学生,以孝行和学业著称,此处借指胡圣闻兼具孝道与才学。
陆畅:唐代进士,以敏捷才思闻名,此处喻指科场得志、才华出众。
桂枝:即折桂,比喻科举及第、功成名就。
赏析
本诗融勉励、期许与温情于一体,艺术上善用典故而不晦涩。首联以“春风”“撞星犯斗”起笔,气象开阔,彰显士子昂扬之志;颔联转写寒窗苦读,“灯前月”“瓮中雪”对仗工稳,以清冷意象凸显治学之坚。颈联连用何蕃、陆畅二典,既赞友人德才兼备,又宽慰其不必急于一时。尾联以“桂枝满把香满袖”作结,将功名成就与孝亲之情完美融合,画面感极强,余韵悠长,体现了诚斋体平易晓畅而情意深挚的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。