提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬答友人虞寿老寄诗之作,抒写别后思念、知己深情及归隐之志,并勉励友人身居庙堂勿忘山林故旧。
译文
昔日朝班并肩如今又分别,酒病诗愁交织年老难禁受。
十年漂泊江湖共赏千里月,一生情谊坚如金石唯两心。
您悼亡妻有潘安仁般悲戚,我欲归隐常诵梁父吟自遣。
料想故人早晚将高升天阙,不应身处廊庙便忘却山林。
注释
鹓行:指朝官行列,喻同僚共事
分襟:离别,分离
酒病:因饮酒过量或戒酒而生的不适
金石:比喻情谊坚固如金似石
安仁戚:晋潘岳字安仁,曾作《悼亡诗》,此指丧妻之痛
梁父吟:古乐府曲名,诸葛亮躬耕时好吟此曲,喻隐居之志
廊庙:指朝廷
山林:指隐逸之地或民间故旧
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,情感真挚深沉。颔联“十载江湖千里月,一生金石两知心”以时空对照凸显友情恒久,堪称千古名句。颈联分写彼此境遇,一悲一隐,互文见义。尾联既祝友人仕途通达,又寄寓不忘旧交之望,含蓄温厚。诗中融身世之感与知己之情于一体,语言平易而意蕴深厚,体现诚斋体自然流转之风致,亦展现宋代士大夫间笃厚交谊与进退之间的精神守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。