提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里观棋有感而作,借棋局喻人事。诗人以旁观者视角,讽刺输棋者强撑颜面、拒绝援手的虚妄心态,寓含对世态人情的深刻洞察与理性反思。
译文
本来已经输了棋局却硬要装作赢了的样子,
仔细看来终究还是在跟真正的高手争胜负。
你看那国手棋艺天下无双到了极致,
哪里还用得着旁人来挽救他败落的棋子呢?
注释
强作赢:明明输了却勉强装作获胜的姿态。
好棋:指棋艺高超的对手或真正的胜局。
国手:一国之中技艺最出众的棋手,此处泛指顶尖高手。
无双底:独一无二、登峰造极的境界,“底”同“的”。
捄:通“救”,挽救、补救。
败兵:指棋局中处于劣势、即将被吃掉的棋子。
赏析
此诗语言浅白如话而意蕴深长,体现诚斋体活泼自然的特色。前两句以“强作赢”与“好棋争”形成鲜明对照,刻画出输棋者自欺欺人的窘态;后两句转以国手之绝对实力反衬旁人援手之多余,逻辑严密而讽刺辛辣。全诗借棋理喻人世,既嘲弄了虚荣逞强之风,又暗含对真才实学的推崇,于日常琐事中提炼出普遍的人生哲理,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。