提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经细陂小坐行店时所作,记录旅途暂歇所见溪郊野景,以清新笔触勾勒出水边幽寂自然的瞬间画面。
译文
在客店中停下休息,恍惚间以为自己仍是漂泊的旅人;
沿着溪水前行,应当已经走出了城郊范围。
青苔与莓藓依附着断裂残败的水蓼;
翠鸟飞上了带着寒意的树梢枝头。
注释
次公:作者友人或同行者的字号。
细陂:地名,指有堤坝的小水塘或溪流处。
行店:供行人途中歇脚住宿的客店。
疑为旅:因短暂停歇而生出仍在羁旅中的错觉。
断蓼:折断或残败的水蓼草。
翡翠:此处指翠鸟,非玉石。
寒梢:带有寒意的树枝末端。
赏析
全诗语言平易自然,体现诚斋体活泼清新的特色。前两句写行旅感受,以“疑”字传达出暂歇时身心未定的微妙状态;后两句转写眼前小景,“依”“上”二字赋予静物动态生机。莓苔、断蓼、翡翠、寒梢等意象组合,色彩明丽又略带清寒,既写出郊野幽寂之美,也暗含诗人对自然细微之物的敏锐观察与闲适心境,于平淡中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。