提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里题咏太和宰卓士直所寄黄庭坚《快阁诗》真迹刻本,赞其传承文脉、重现山谷诗境之神韵。
译文
快阁旁的江鸥远远地避开尘世之人,
西昌山间的明月默默吹拂着历史的尘埃。
百年之后卓茂的后人传承了诗歌的法印,
这法印拓印出的风光景色样样焕然一新。
注释
快阁:位于江西泰和,黄庭坚曾在此任职并留下名篇《登快阁》。
西昌:泰和县古称,此处代指快阁所在地。
卓茂:汉代名臣,以仁厚著称,此处借指同姓的卓士直,赞其有先祖遗风。
诗印:喻指诗歌创作的真传或刻帖的拓印,双关语意。
色色新:形容刻本精良,使原诗意境重新鲜活呈现。
赏析
此诗巧用双关与典故,将书法刻帖之“印”与诗法传承之“印”融为一体。首联以江鸥避人、山月吹尘营造清幽超逸之境,暗合黄庭坚原作孤高脱俗的气韵。后联借汉代卓茂赞誉卓士直,既点明受赠者身份,又颂扬其重刻真迹使山谷诗境历久弥新。“印出风光色色新”一句尤为精妙,既写实刻本之精美,又寓文脉赓续、诗意常新之深意,语言平易而意蕴丰厚,体现了诚斋体活泼自然又含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。