提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里寄题友人胡仲方官署信美楼之作,借王粲典故赞其才情,以杯中月与南北窗之喻劝慰友人排遣愁绪,语浅情深。
译文
古时有王仲宣,如今有胡仲方,
两座楼阁分别贮藏着同一片秋江景色。
幸而还有杯中之月可以消散愁绪,
切莫走下南窗又去倚靠北窗徒增感伤。
注释
仲宣:汉末文学家王粲字仲宣,曾作《登楼赋》抒写怀乡之愁,此处借指胡仲方。
仲方:即胡仲方,时任荆南抚干,为作者友人。
分贮:分别容纳、收藏,形容两楼皆揽尽秋江胜景。
杯中月:指倒映在酒杯中的月影,代指饮酒赏月以解忧。
南窗、北窗:化用陶渊明“倚南窗以寄傲”及古诗“明月何皎皎,照我罗床帏”意象,暗指辗转难眠、徘徊愁苦之态。
赏析
本诗巧用典故与意象,将古今人物并置,以“二楼分贮一秋江”勾连时空,气象开阔而情致婉转。“散愁幸有杯中月”以虚写实,把抽象愁绪具象为可饮之月,既承王粲登楼之悲,又以酒月化解,显出宋诗理趣与温情。末句劝友勿于南北窗间徘徊,表面言空间方位,实则暗示心境转换,语淡意深,体现了杨万里诚斋体平易自然、含蓄蕴藉的艺术特色,于寻常景物中寄托对友人的深切关怀与人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。