提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里悼念同僚萧照邻参政所作挽诗第二首,赞颂其辞官归隐后清廉自守的高洁品格,并深切哀悼这位德高望重的前辈逝世。
译文
在东府辞去高官金印,归隐南园与赤松子为伴。
家门清白没有薏苡之谤,泉石之间尽显从容自在。
忽然像丁令威化鹤仙去,世间从此失去了老子般的贤龙。
我之所以如此悲痛哀伤,是因痛惜贤才殒灭国事受损,并非无故流泪。
注释
东府:宋代枢密院别称,代指执政大臣官署。
金印:黄金印章,借指高官显爵。
赤松:即赤松子,传说中的仙人,此处喻指隐居修道或高洁之士。
薏苡:典出《后汉书·马援传》,喻指蒙受不白之冤或遭人诽谤。
丁威鹤:用丁令威化鹤归辽典故,婉指逝者仙逝。
老子龙:以老子犹龙之誉比喻萧氏德行高深莫测。
殄瘁:语出《诗经》,意为贤人丧亡、国家困病。
涕无从:眼泪不知从何而来,形容悲伤有具体缘由而非滥情。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将叙事、写景与抒情融为一体。首联以“辞金印”“伴赤松”勾勒逝者淡泊名利的形象;颔联借“无薏苡”彰显其清白操守,“自从容”写尽归隐之乐。颈联连用丁令威化鹤与孔子叹老子犹龙两典,既点明逝世又极尽推崇。尾联化用《诗经》“邦国殄瘁”,将个人哀思升华为对贤才凋零、国运衰微的深沉忧痛,情感真挚厚重,超越了寻常挽诗的私情窠臼,体现了诚斋体之外庄重典雅的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。