提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里为友人刘茂材赴任理定主簿所作的送别诗。诗中借古喻今,勉励友人莫嫌官卑职小、年岁已长,当勤勉政事,并嘱托其向当地长官致意问候。
译文
陆机二十岁便写成《文赋》,刘群二十岁就拜谒太常卿。
桃花汛起波浪险恶,雷神阿香发怒,你曾点破龙额却只得回归西江。
公孙弘六十岁对策名列第一,刘君五十岁才获赐袍笏出仕。
初入八桂之地担任一官,做官不论早晚关键在于努力。
大帅与大漕两位德高望重的长官,都是青原山旧日的使君。
若问起公堂阶下的属吏,便是三瑞堂前的门生、前进士杨某。
注释
陆机:西晋文学家,年少有才,二十岁作《文赋》。
刘群:东晋人,年少时即有名声,此处借指刘茂材早年才华。
桃花浪:指春季桃花盛开时的江水汛期,喻仕途风波。
阿香:传说中掌管雷电的女神,此处喻指科举或仕途中的挫折磨难。
点破龙额:指科举登第或获得功名赏识。
平津:指西汉丞相公孙弘,封平津侯,六十岁始被征召对策第一。
八桂林:代指广西一带,因当地多桂树而得名,理定县属此区域。
大帅大漕:分别指安抚使与转运使,为地方高级长官。
青原:指吉州青原山,杨万里与刘茂材同乡,故称旧使君。
三瑞堂:杨万里家乡书堂名,此处为诗人自指籍贯与身份。
赏析
此诗善用典故与对比,以陆机、刘群之少成反衬刘茂材五十始仕,又以公孙弘晚达宽慰之,跌宕有致。“官无早晚在努力”一句质朴恳切,化用前贤事迹为励志箴言,尽显诚斋体平易晓畅之风。尾联自报家门,既表达对友人的关切,又暗含对地方长官的敬重,情谊真挚而不失分寸。全诗融叙事、议论、抒情于一体,于送别中寄寓人生哲理,体现了杨万里对后辈的殷切期望与豁达通透的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。