提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里送别友人罗茂忠之作,赞其家学渊源与安贫著述之志,并勉励其参加科举,以期来年登第拜朱熹为师。
译文
你是书台名士罗君章的孙子,诗文章法传承自西溪学派。
从前你家住在金谷园般富贵之地,四尺高的珊瑚树被当作蜡烛柴薪般挥霍。
如今床头的黄金已经散尽,却买来书籍铸就了文章的印信。
这文章印信铸成后连一个字也不能充饥,你仍仰天大笑吟哦诗句。
各位前辈老先生你都已拜访参谒遍了,只遗憾未曾见过晦翁朱熹一面。
晦翁如今已是朝廷贵人,你该从哪里去寻访请教呢?
劝你努力备战今年的科举考试,来年金榜题名便可拜他为座主恩师。
注释
书台:指罗氏家族读书治学之所,代指其家学传统。
君章:罗茂忠祖父罗从彦的字,南宋理学家。
西溪门:指罗从彦师承或讲学之地,喻其学术渊源。
金谷园:晋代石崇别墅,此处借指罗家昔日豪富。
蜡作薪:以蜡烛当柴烧,极言奢华浪费。
文章印:比喻学问成就或文名,非实物印章。
疗饥:解决饥饿,指换取功名利禄。
晦翁:朱熹号晦庵,世称晦翁,南宋理学集大成者。
问津:本指询问渡口,引申为求教、拜访。
战今举:参加当年的科举考试。
座主:唐宋时进士对主考官的尊称,此处指朱熹若为主考则可拜其为师。
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深厚,体现诚斋体活泼自然之风。诗人以“珊瑚作薪”与“买书铸印”形成强烈对比,既写罗氏由富转贫的家世变迁,更凸显其舍财求道、安贫乐道的文人风骨。“一字不疗饥”却“仰天大笑”,生动刻画出超脱世俗的名士形象。后半部分转入现实关怀,将个人情谊与时代学术脉络相连,以“拜渠为座主”作结,既有对友人的殷切期许,也折射出南宋士人对理学宗师的尊崇,情理交融,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。