诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送聂士友通判上印入朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里送别友人聂士友卸任通判入朝觐见之作。诗中盛赞其家世显赫、才德兼备,惋惜其暂屈下僚,并勉励其入朝后继承祖业、建功立业,寄托了深厚的期许与情谊。

译文

您家中曾出过辅佐天子、支撑社稷的宰相,气节凌越霜雪,忠心贯穿白日。 史官虽有生花妙笔却感叹无人可记,如今有了您这样的人才,却可惜没有那样的史笔来传颂。 您是名门之后中的千里马,如同满尺的美玉、径寸的明珠般珍贵。 本该登上太庙献祭珍贵的六瑚礼器,本该在皇帝车驾旁随侍豹尾仪仗。 为何要暂时收敛云间的羽翼,来到这螺浦之地分管风月闲事? 您开窗从不与庸俗之客交谈,唯有明月清风仿佛进入了您的谈吐之间。 如今您交还官印前往朝廷觐见,春风中如玉笋般的朝臣正催促您归班位列。 宰相之门当再出宰相,望您以此自勉,让凌烟阁上再次绘下您戴着进贤冠的功臣画像。

注释

枢相:指宰相或枢密使等中枢重臣,此处指聂士友先祖。 天极:北极星,喻指帝王或国家政权。 贯日:形容忠诚之气直冲太阳,典出“白虹贯日”。 六瑚:古代宗庙祭祀用的贵重玉器,喻指堪当大任的栋梁之才。 豹尾:皇帝仪仗队中的旗帜,代指天子近侍之职。 朅来:何以来此,表示反问或感叹。 螺浦:地名,指聂士友任职通判之所。 牙颊:口齿之间,形容言谈高雅脱俗。 上印:缴还地方官印信,指离任赴京。 玉笋:比喻朝堂上班列整齐、才华出众的官员。 勉旃:努力为之,旃为语助词。 凌烟:指凌烟阁,唐太宗绘功臣像之处,喻指建立功勋、名垂青史。 进贤冠:古时儒者及文官所戴之冠,代指文职高官。

赏析

全诗结构严谨,层层递进。起首以先祖功业烘托友人出身,继以“千里驹”“拱璧”等博喻极言其才质之美,再以“合登”“合参”与“胡为小缓”形成强烈反差,凸显怀才暂屈之憾。“明月清风入牙颊”一句化虚为实,将高洁品格具象化,清雅绝伦。结篇用“相门有相”典故与凌烟阁意象,既呼应开篇家世,又将个人情谊升华为对友人建功立业的宏大期许。语言典雅庄重而不失流转之气,体现了诚斋体在应酬诗中亦能兼顾情志与艺术的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品