提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里答谢友人张镃赠诗之作。诗人自述久离尘嚣、沉醉山水,读罢友人所赠《约斋集》后重感京城春意,盛赞张镃为当代诗坛领袖,表达由衷钦佩与深厚情谊。
译文
十年来不再梦见繁华喧嚣的尘世,
你这诗集却搅乱了我清净的闲心,惹得我故作嗔怪。
连续两夜翻阅你的《约斋集》,
仿佛双眼再次看见了皇都明媚的春光。
莺啼花放的繁华世界终究属于你们这些人,
我这病躯只能叹息自己已对泉石山水爱入膏肓。
论及近代继承风骚传统的四位诗坛名将,
除了您能执掌帅旗、登临诗垒,还能有谁呢?
注释
软红尘:指繁华热闹、富贵纷扰的世俗社会。
恼乱:搅扰,使心烦意乱。此处为反语,实指诗作动人。
连繙:连续翻阅。繙同“翻”。
约斋集:南宋诗人张镃(字功父)的诗集名。
双明:指双眼明亮,引申为眼界大开、重见光明。
帝城:指京城临安。
鶑花世界:形容春光明媚、繁华绮丽的景象。
公等:指张镃及其同辈居于朝堂或都市的文人雅士。
泉石膏肓:比喻酷爱山水林泉之癖好已深入骨髓,无法改变。
四诗将:指当时公认的四位杰出诗人,具体所指说法不一,一般包括杨万里、陆游、范成大、尤袤等。
摩垒:触摸营垒,喻指执掌帅旗、领袖群伦。
赏析
此诗以“嗔”起笔,实则极赞,构思巧妙。首联用反语写诗集打破十年清寂,凸显作品感染力;颔联以“双明再见帝城春”化抽象阅读体验为具象视觉盛宴,堪称名句。颈联对比鲜明,既谦称己身病困泉石,又推许友人主宰繁华诗界,情感真挚而不失风趣。尾联直誉张镃为“四诗将”之首,评价极高。全诗语言平易晓畅而意蕴深婉,体现了诚斋体活泼自然、善于翻新出奇的艺术特色,亦可见宋代文人以诗会友的雅趣与胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。