提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里悼念故太恭人董氏所作挽词第五首,追忆其随宦迁徙、终归故里的生平,抒发对逝者身不由己的慨叹与深切哀思。
译文
当初在溧阳县如凤凰栖止般安居,后又在金陵像木牛运粮般操劳奔波。
重见城郭本应满心欢喜,谁知一夜之间便长眠于山丘坟茔。
人生始终并非没有定数,但东西漂泊哪里能由自己做主。
铭旌引路归葬两千里外,沿途处处都有人为归舟痛哭送别。
注释
太恭人:明清时期四品官员之母或妻的封号,此处指董氏尊称。
栖凤:比喻贤才或贵人择地而居,喻指董氏初至溧县时生活安适。
木牛:原指诸葛亮发明的运输工具,此处借喻在金陵操持家务、辛勤劳碌。
閟:幽闭、掩埋,指入土安葬。
铭旌:竖在灵柩前标志死者官职姓名的旗幡,出殡时用以引路。
赏析
全诗以时空流转为脉络,首联用“栖凤”与“木牛”对举,精炼概括逝者从安逸到辛劳的人生轨迹,意象贴切而富有张力。颔联“喜”与“閟”形成强烈反差,凸显生死无常之痛。颈联由叙事转入议论,道出封建女性随宦漂泊、身不由己的命运悲剧,深化了挽词的悲悯内涵。尾联以“二千里”空间跨度与“处处哭”的情感密度收束,画面感极强,将个人哀思扩展为普世悲情,体现了杨万里挽词真挚深沉、不事雕琢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。