诗词大全 名家 朝代 专题 名句

故太恭人董氏挽词五首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里悼念董太恭人所作挽词组诗之四,追忆其九十高寿时的祝寿盛况,以生前荣宠反衬身后哀思,表达对逝者福寿双全的赞颂及对其子孝行的称羡。

译文

九十高龄开启宏大寿数,前年春天还曾举杯祝寿。 秦淮河水化作椒柏美酒,钟山巍峨如同星宿焚香。 繁花压低了藤轿显沉重,游赏归来绣车帷帐生凉。 诸位同僚谁有这般慈母,真令人羡慕那彩衣娱亲的孝郎。

注释

九秩:九十岁,秩为十年。 鸿算:宏大的寿数或福分。 椒柏:椒花与柏叶浸泡的酒,古时元旦或祝寿饮用,寓长寿吉祥。 钟阜:即钟山,在今南京。 星香:喻指如山般高耸的香火或祭祀之盛。 藤舆:藤编的轿子,多为老者或妇人乘坐。 绣幰:绣花的车帷,代指华贵车辆。 彩衣郎:用老莱子彩衣娱亲典故,此处指董氏之子。

赏析

本诗艺术特色在于以乐景写哀情,通过追忆前春祝寿的繁华场面反衬挽悼之悲。颔联以秦淮水、钟阜山入诗,将地理风物化为祝寿意象,气象宏大且具地域特色。颈联“花压藤舆重”以细节刻画寿宴之盛,“重”字既写花繁,亦暗喻福泽深厚。尾联用老莱子彩衣娱亲典故,由赞母德转向羡子孝,情感真挚自然。全诗对仗工稳,用典贴切,在庄重典雅中流露出对逝者圆满人生的深切缅怀与敬意。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品