提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里悼念故太恭人董氏所作挽词组诗之首,赞颂其侍奉病姑至孝之德,感叹天道不公、善行未获福报,情感真挚沉痛。
译文
谁能分辨夫人孝顺的真伪?唯有苍天与她患病的婆婆知晓。
她常说只要自己还在世,哪里还需要别人来搀扶侍奉婆婆。
她侍奉长辈时和悦的神色如同春风般温暖,整年劳累却从无倦怠之意。
苍茫上天不肯回报你的美德,就像种下黍米却偏偏长出了菰草一样令人遗憾。
注释
太恭人:明清时期对官员母亲或妻子的封号,此处指董氏。
病姑:患病的婆婆。
底用:何须,哪里需要。
愉色:和悦的面容神色。
弥年:终年,整年。
苍苍:指苍天。
生菰:长出菰草,喻指事与愿违、善因未得善果。
赏析
本诗以质朴语言刻画孝妇形象,艺术上善用对比与比喻。首联以“天”与“病姑”为证,凸显孝心之纯粹;颔联通过人物自述展现其亲力亲为的担当;颈联以“春相似”喻神色之和悦,反衬“倦更无”的坚韧。尾联“种黍定生菰”化用农事典故,将抽象的天道不公具象化,既是对逝者德行的高度肯定,又饱含对命运无常的深沉悲慨,使挽词超越一般颂德之作,具有动人的悲剧力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。