提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里为友人周起宗赴桂林帅幕任职所作的送别诗,追忆其父科举荣耀与仕途坎坷,赞其子承父业、才貌肖父,并寄望当朝宰相提携以慰先人遗恨。
译文
你父亲昔日梦见飞入月宫,银阙之上分明刻着“东”字篆书。
次日请人解梦,占梦者说一甲八人登科,还有什么可怀疑的呢。
绍兴年间在集英殿参加廷试对策,天风吹来了传胪唱名的声音。
前七位作者已拜受恩命,你父亲正是甲科第八名。
十年间本可凭武职进入凤凰池中枢,可惜他任邵阳通判时如今坟上已长满宿草。
你现在真能研读父亲的遗书,额骨隆起美髯飘拂完全像他一样。
当年你父亲的挚友如今官至左相,如鸿钧运转般将你栽培为幕府良材。
且向苍天一问以洗雪你父亲当年的屈抑,愿你早日列入鹓鹭朝班佩戴簪笏。
注释
乃翁:指周起宗之父
篆银阙:指梦中月宫银阙上的篆字,预示科第名次
大对:指殿试策问
胪传:科举殿试后皇帝传旨唱名赐第
凤沼:即凤凰池,代指中书省等中枢机要部门
别驾:州郡佐官,此处指邵阳通判
宿草:隔年之草,喻指坟墓或逝者已久
伏犀:指额骨中央隆起如犀角,古人视为贵相
渠:他,指周起宗之父
父执:父亲一辈的交游故旧
鸿钧:喻指宰辅重臣执掌国政
鹓行:朝官行列,因鹓鹭飞行有序而喻百官班次
赏析
此诗以梦兆起笔,将科举荣显与天命相连,叙事跌宕有致。诗人追述周父甲科第八却仅止于地方佐官的遗憾,与其子“读父书”“似渠”的肖父形象形成对照,既赞后辈才德兼备,又暗含对命运不公的慨叹。结句寄望左相提携、早入鹓行,将个人情谊升华为对贤才得用的期盼。全诗用典精切,情感沉郁而辞气昂扬,体现了诚斋体在送别诗中融叙事、抒情与议论于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。