提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里悼念太宁郡夫人张氏所作,追忆与其父定斋先生的交游旧事,抒发对逝者的哀思及未能及时吊唁的遗憾之情。
译文
我回忆起定斋老先生,曾与他父子间把酒言欢。
西湖的梅花已凋落大半,东馆的新月刚刚弯起。
转眼间便设下了祭奠王姑的酒席,您已归葬于高峻的杜母山。
我来登堂拜祭迟了一步,撰写这篇诔文时反复删改难以下笔。
注释
定斋:指张氏之父或夫家尊长,号定斋,作者旧识。
壶觞:酒器,代指饮酒聚会。
王姑:此处借指逝者张氏,用典以示尊崇。
嵚岑:形容山势高峻险峭。
杜母山:指墓地所在之山,或暗用东汉杜诗“杜母”典故喻其贤德。
升堂:登上厅堂,指前往灵前吊唁。
诔:哀悼死者的文章。
赏析
本诗以忆旧起笔,将昔日父子间温馨宴饮与眼前梅落月弯的凄清之景对照,时空转换自然深沉。“俄顷”二字极写生死无常之痛,王姑酒与杜母山的对举,既点明丧仪又赞颂逝者贤德。尾联“迟一拜”直陈愧疚,“费频删”则以修改诔文的细节,刻画出悲痛至极、言辞难尽的心理状态。全诗语言质朴而情感真挚,于平淡叙述中见深挚哀思,体现了杨万里挽词不事雕琢、以情动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。