提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别韩漕赴任江东转运使所作,借颂扬其先祖韩愈、魏国公之功德,勉励韩华文承继家风、造福一方,兼具赠别与期许之意。
译文
您家族的文公韩愈如天上北斗星辰,可与孟子并列再振六经。
姓名虽未列入凌烟阁功臣榜,却能与日月争辉永耀世间。
您家的魏国公如同擎天一柱,支撑苍天不倒、驱散迷雾。
唯有上天、尧帝与永昭皇后,自皋陶周公以来皆为之让路。
如今距文公已历三百余年,文献教化如衣被惠及芝兰后嗣。
华文使者仍存先贤典刑风范,一生坎坷晚年方得腾达。
台省选拔人才兼顾名门之后,像您这样德才兼备者谁人能先?
德星刚照耀翼轸分野之地,寒士欢呼百姓无不欣喜。
钟山石城有何神灵护佑,夺来赐予东民上天也不嗔怪。
寄语江东百姓且莫以为安稳,他本是鸾台凤阁的朝廷重臣。
注释
文公:指唐代文学家韩愈,谥号“文”,为韩华文先祖。
孟氏:指孟子,此处以韩愈比肩孟子,赞其复兴儒学之功。
凌烟:即凌烟阁,唐太宗绘功臣像之处,代指朝廷显赫功名。
魏国:指韩琦,北宋名相,封魏国公,亦为韩华文先祖。
臯旦:皋陶与周公旦,皆为古代贤臣典范。
文献:指典籍教化与家族文化传承。
典刑:通“典型”,指先贤留下的规范与榜样。
流坎:指人生际遇坎坷不顺。
骞:高举、飞腾,喻仕途升迁。
台家:指尚书省等中央官署。
翼轸:二十八宿中的两星,对应楚地(含江东)的分野。
鸾台凤阁:唐代对中书省、门下省的雅称,代指朝廷中枢要职。
赏析
本诗以宏阔笔法开篇,连用“天斗星”“天一柱”等意象,将韩氏先祖功业推向极致,气势雄浑而不失典雅。中段由祖及孙,以“文献衣被”勾连三百年家风传承,既赞韩华文承继典刑,又叹其“晚乃骞”的人生际遇,情感真挚深沉。末联“渠是鸾台凤阁人”宕开一笔,于慰勉东民之际暗寓对友人重返中枢的期许,收束有力。全诗用典精切,对仗工稳,在颂德中寄寓深情,体现了诚斋体庄重与灵动兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。