提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙七年庚申春,杨万里居官期间咏东园花木。诗人以拟人笔法写桃李争春之趣,展现春日园林生机盎然与活泼灵动的自然意趣。
译文
桃树与李树的小径旁,依旧是往日分别栽种的模样,
红的桃花白的李花,任凭它们各自绽放争妍。
莫非是桃花有意炫耀自己娇艳的颜色?
竟有一枝斜斜地穿过李花丛中探出头来。
注释
桃蹊:桃树下的小路,亦指桃树成行之处
李径:李树间的小径
旧分栽:往昔分开栽种,桃李各植一处
教:任凭、任由
可是:难道是、莫非是,表揣测语气
逞:炫耀、卖弄
赏析
此诗妙在拟人与动态描写。前两句铺陈桃李分栽、红白各开的静态秩序,后两句笔锋陡转,“逞颜色”赋予桃花俏皮争胜的人格,“一枝穿过”以动破静,将春花竞放的生机写得活灵活现。全诗语言浅白如话却意趣横生,既体现诚斋体活泼自然的风格,又暗含对生命活力的由衷赞叹,于寻常园景中见出诗人敏锐的观察力与盎然的诗心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。