提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里送别丁卿季赴京任职之作。诗中盛赞丁氏在螺浦任上爱民如子、政绩卓著,百姓遮道挽留,并祝愿其入朝后仕途更进一步,表达了诗人对良吏的敬重与惜别之情。
译文
我们州的太守任职五十年,从未有过召令从京城传来。
老夫我曾送人去做太守,却从未送人升迁至朝廷高位。
玉皇大帝去年选中了丁宽,派他来螺浦拯救孤苦无依的百姓。
玉皇大帝今年又将他召回,州中百姓拦住道路使他无法前行。
他以文儒之道施行善政,万口传颂,这与近世那些只讲权术的能吏毫不相干。
人们说他仁爱平易如同父母一般,威严时又像冰霜照人般令人敬畏。
人们说他明察决断犹如神明,丝毫不扰民,乡里安宁。
这一州的治理天下谁能比肩?正需要他带着笔橐侍奉皇帝于甘泉宫。
尚书的履声将接连响起,仕途更要百尺竿头更进一步。
紫枢黄阁之间文武兼备,此时梅花满枝、白雪满山。
雪花飞舞梅花似能言语,满满地饯别太守登上华美的官船。
注释
史君:对州郡长官的尊称,此处指丁卿季。
召节:皇帝征召臣下的符节,代指朝廷征召命令。
日边:指帝王身边或京城。
九天:指朝廷中枢或极高官位。
螺浦:地名,即今江西吉水一带,丁氏曾任官于此。
茕鳏:孤独无妻之人,泛指孤苦无依的百姓。
渠:他,指丁卿季。
岂弟:同“恺悌”,和乐平易,形容官员仁爱亲民。
笔橐:装笔的袋子,代指掌管文书诏令的近臣之职。
甘泉:汉代宫名,借指宋代宫廷。
紫枢黄合:紫枢指枢密院,黄合指宰相府,代指朝廷核心权力机构。
金玉船:装饰华美的大船,指丁氏赴京所乘之舟。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以“玉皇”喻君,既显庄重又带浪漫色彩,巧妙化解了直接颂圣的刻板。诗中“凛如冰霜照人寒”与“岂弟父母然”形成张力,精准刻画出良吏恩威并施的形象。“雪花能舞梅能言”运用拟人手法,将自然景物情感化,以景结情,使饯别场面充满诗意与生机。全诗语言通俗流畅而不失典雅,既有对丁氏政绩的由衷赞美,又寄托了对其入朝辅政的殷切期望,体现了杨万里诚斋体活泼自然、情深意切的风格,是宋代送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。