提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里为贺周必大新建围山观而作。诗以夸张笔法描绘楼阁高耸入云、江山尽收眼底的壮丽景象,尾联借典故关切友人政务繁忙,兼具写景之奇与情谊之真。
译文
万千山峰仿佛飞到了子城城头之上,
千里长江水势浩荡几度向上奔流。
楼外四周环绕着如苍玉笋般的青山,
虚空中幻化出这座水晶般剔透的高楼。
卷起帘幕只见雪月清辉超脱三界之外,
人站立在云霄高处更可俯瞰九州大地。
那一骑红尘从北方匆匆赶来所为何事,
是否因平章军国大事而让公心生烦忧。
注释
子城:古代州郡治所的内城,此处指吉州城。
上流:逆流而上,形容江水奔腾之势或地势高峻带来的视觉错觉。
苍玉笋:比喻青翠秀丽、尖耸如笋的山峰。
水晶楼:形容新建楼阁晶莹剔透、光洁明亮。
三界:佛教术语,指欲界、色界、无色界,此处代指尘世凡间。
九州:中国古代的地理区划,代指天下、全国。
一骑红尘:化用杜牧“一骑红尘妃子笑”典故,此处指传递紧急公文或消息的驿使。
底:何,什么。
平章军国:即同平章事,宋代宰相职衔,此处指周必大担任的枢密使等军国重任。
恼公不:是否让您感到烦恼,“不”通“否”。
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以“飞入”“上流”化静为动,赋予山水磅礴气势;颔联“苍玉笋”“水晶楼”设喻精妙,虚实相生写出楼阁超凡脱俗之美。颈联由景入情,以“非三界”“更九州”极言登临之高旷,暗含对友人胸襟气度的赞美。尾联笔锋一转,化用唐人典故,将眼前胜景与朝堂政务勾连,既点明周必大身居要职的身份,又以诙谐口吻表达深切关怀,使颂贺之作不落俗套,体现了诚斋体活泼自然、情理交融的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。