提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年卧病南溪时赠予女婿时可之作,赞其兼具忠襄、卢溪两家贤德遗风与卓越文才,寄托对后辈继承家学门风的欣慰与期许。
译文
忠襄先生有个贤能的外甥,
卢溪先生有个贤德的孙子。
如今你年方二十便能撰写文章,
超脱不凡下笔宛如神助。
忠襄先生的高尚节操可与日月争辉,
卢溪先生的清廉风骨能敌霜雪严寒。
这两家并非没有传世家法,
何必向外人询问衣钵传承?
老夫我卧病在南溪之畔,
芙蓉花已红尽菊花半黄。
你来探望问候我这病中的维摩诘,
分给我一缕如家风般清芬的馨香。
注释
忠襄:指王居正,谥号忠襄,时为可之外祖父
卢溪:指王庭珪,号卢溪居士,时为可之祖父
缀文:连缀辞句,指写作诗文
维摩诘:佛教居士名,此处诗人以之自喻病中身份
分似:分给、赠与
一瓣香:喻指美好德行或家学传承
赏析
全诗以家世渊源起笔,将时可置于忠襄、卢溪两位先贤的精神谱系中,既赞其“下笔如有神”的少年才气,更重其承继“大节”“清风”的道德根基。“何须外人问衣钵”一句斩钉截铁,彰显对自家门风的自信与自豪。后半转入病榻情景,芙蓉菊黄的萧瑟秋景反衬出晚辈探视的温情,末句以“一瓣香”作结,将抽象的家风具象化为可感可嗅的芬芳,既是对女婿品行的最高褒奖,亦流露出长者对后继有人的深切慰藉,情理交融,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。