提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏物佳作,以酒喻鹅,描绘雏鹅破壳初生、毛色嫩黄如酒的娇憨之态,寄托诗人对自然生灵的喜爱与闲适情趣。
译文
野外水面映照天空一片碧绿,小鹅在阳光下嬉戏显出嫩黄。
依偎人身旁格外秀美动人,色泽似美酒般更加明媚风光。
刚破壳而出双翅羽毛柔嫩,卧眠沙洲上沾染百草清香。
且拿那金黄色的郁鬯美酒,来比拟小鹅如菊般的衣裳。
还未求得王羲之山阴墨宝,先以雏鹅娱悦锦里酒杯欢畅。
愿它畅游沧波与凤凰池沼,莫让丑陋的鹙鸧紧随其后。
注释
野水:郊野间的水面
弄日:在日光下嬉戏玩耍
殊:格外,特别
郁鬯:古代祭祀用的香酒,色黄而芬芳
金鬰鬯:指色泽金黄的美酒
菊衣裳:比喻雏鹅嫩黄如菊花的羽毛
山阴墨:典出王羲之爱鹅,代指名贵书法或雅趣
锦里觞:锦里为成都别称,此处泛指宴饮之乐
凤沼:凤凰池,喻指美好洁净的水域
鹙鸧:即秃鹫,形貌丑陋,与鹅形成对比
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇以酒喻鹅,将雏鹅嫩黄毛色与郁鬯美酒、菊花衣裳巧妙勾连,色彩明丽,意象新颖。“破壳双翎嫩,眠沙百草香”一联,从触觉与嗅觉着笔,细腻刻画雏鹅柔弱娇憨之态,充满生机与温情。全诗语言清新活泼,体现诚斋体“活法”特质,既写物之形神,又寄寓诗人对自然生命的怜爱与闲适自得之情,末句以丑衬美,更凸显对雏鹅的珍视与呵护之意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。