诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺张功父寺丞新长凤雏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里贺友人张功父寺丞喜得贵子之作。诗人以碧梧翠竹、老蚌明珠等意象赞美新生儿,并寄寓其承继家学、光耀门楣的殷切期望,情真意切。

译文

心想您平生万事皆已圆满,唯独还缺一个杰出的儿子。 如今得子,想必府中碧梧森森、翠竹摇曳,谁还敢嘲笑老蚌生出明珠? 眼下这幼小的德行已如春鸟般婉转可喜,将来定能像熊儿一样骑驴驰骋。 自古宰相之家多出贤相,望他日后直上云霄,切莫在烟楼争胜中落于人后。

注释

凤雏:喻指杰出子弟或新生贵子。 英雏:英才之子,对他人儿子的美称。 碧梧森翠竹:化用“凤栖梧”典故,喻指高洁环境与祥瑞之兆。 老蚌出明珠:比喻年老得子或平凡人家生出优秀后代。 小德:指幼儿初显的聪慧品性。 春鸟:喻孩童声音清脆、生机盎然。 熊儿:典出《诗经》,喻生男之兆或勇健之子。 蹇馿:跛脚驴,此处反用其意,喻将来能驾驭艰难、有所作为。 相门长出相:谓名门之后多能继承祖业、位至宰辅。 烟楼一撞:喻科举登第或仕途腾达,含奋发争先之意。

赏析

本诗善用典故与比喻,将贺子之情写得典雅而不失活泼。“碧梧森翠竹”既写实景又暗合凤栖之瑞,“老蚌出明珠”以自嘲口吻化解世俗偏见,幽默温厚。颈联以“春鸟”“熊儿”对举,由眼前稚趣推及未来英武,时空转换自然。尾联“烟楼一撞莫教输”语带激励,将家族荣光与个人奋斗融为一体,超越一般贺诗的客套,体现出诚斋体平易晓畅、情理兼备的艺术特色,情感真挚而富有生活气息。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品