提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里病中戒肉,独食菜羹饭反觉味美。此诗以清新笔触赞美蔬食本真之味,借饮食抒发淡泊自适情怀,并讽喻世人贪嗜厚味之弊。
译文
米饭如云子般香软,色泽玉白鲜亮,
新煮的菜羹翠绿细嫩,宛如茸毛纤柔。
人间那些脍炙人口的美味绝无此种清味,
即便是天上的酥陀仙食恐怕也过于甜腻。
这饭菜全是泥土精华饱含雨露滋养而成,
哪里还需要酱料、豆豉与醋盐来调味?
追求口腹之欲的祸端始于厨师雍巫,
馋嘴到连熊掌都吃不够,终究难以满足。
注释
云子:形容米饭洁白晶莹如云母碎片
翠茸:比喻菜羹中蔬菜细嫩如绿色绒毛
脍炙:切细的肉和烤熟的肉,泛指美味佳肴
酥陀:佛教传说中的天界美食,亦作“苏陀”
土膏:指肥沃土壤中孕育的精华养分
醤豉:酱油与豆豉,泛指咸味调料
醯盐:醋与盐,代指各种调味品
茹毛:此处引申为贪食肉类厚味
雍巫:即易牙,春秋时齐桓公宠臣,以善烹调著称
熊蹯:熊掌,古代视为珍馐
属厌:满足,饱足
赏析
此诗语言平易晓畅而意趣盎然,体现诚斋体活泼自然之风。诗人以“云子”“翠茸”等清雅意象描绘蔬食之美,将寻常菜羹饭提升至超越人间脍炙、胜过天上酥陀的境界,凸显对自然本味的礼赞。“浑是土膏含雨露”一句尤见哲思,强调食物得天地滋养方为至味,无需人工矫饰。尾联借雍巫典故批判贪欲,由味觉体验升华为人生感悟,在淡泊中寄寓对简朴生活的坚守与对世俗奢靡的警醒,情理交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。