提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏物佳作,借山蜂与荷蜂在雨中的不同境遇对比,赞美荷花中小莲蓬安然自得的姿态,体现诗人对自然生趣的敏锐观察与闲适心境。
译文
山间的蜜蜂担忧雨水会伤害幼蜂,
只好将蜂巢安在树叶底下,还得倒挂着垂悬。
只有栖息在荷花上的蜜蜂不惧怕风雨,
它们把蜡制的巢房仰卧在万千花枝之间。
注释
山蜂:指在山林间筑巢的野蜂
愁雨损蜂儿:担心雨水淋坏幼蜂
叶底安巢:在树叶下方筑巢以避雨
倒垂:蜂巢向下悬挂的状态
荷蜂:指在荷花上采蜜或筑巢的蜜蜂
蜡房:蜜蜂用蜂蜡筑成的巢房
仰卧:形容蜂巢安稳地托于花枝之上
万花枝:繁茂众多的荷花枝条
赏析
本诗运用鲜明对比手法,以山蜂“愁雨”“倒垂”的窘迫反衬荷蜂“不愁”“仰卧”的从容,凸显小莲蓬作为天然庇护所的安稳美好。语言浅白活泼,意象生动传神,“仰卧”一词拟人化地写出荷蜂悠然自得之态,既展现自然生灵的生存智慧,又折射出诗人对田园生活的热爱与超脱尘俗的闲适情怀,体现了诚斋体清新自然、妙趣横生的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。