提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年闲居时,描绘初秋小雨未能驱散残暑的景象。诗人以诙谐笔调调侃雨小凉微,借龙畏热之喻表达对甘霖的渴盼,体现诚斋体活泼自然之风。
译文
这雨下得虽好,可为何如此细小?
新添的凉意,竟然也没有多少。
风声飘萧,才刚刚吹响了屋瓦,
雨点稀疏,还来不及沾湿荷叶。
神龙是否也和我一样呢?
它难道还在畏惧这酷热吗?
怎敢劳烦它频繁地汲水上天,
只请它挽下天河之水倾泻人间。
注释
夫何:为何,为什么。
飘萧:形容风雨声或风吹物动之声。
霑:同“沾”,浸润、沾湿。
侬:我,吴语方言自称。
渠:他,此处指代龙。
倩:请,央求。
挽:牵引,拉引。
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼诙谐、通俗自然的艺术特色。诗人不写秋雨凄清,反以口语化笔触嗔怪雨小凉微,“飘萧才响瓦,点滴不霑荷”以听觉与视觉细节精准捕捉初秋微雨之神韵。颈联忽发奇想,将龙人格化,揣测其亦畏热而懒于行雨,构思新奇有趣,打破传统咏雨诗的庄重套路。尾联由调侃转为恳切祈愿,既呼应前文对残暑的无奈,又流露出对民生疾苦的关怀。全诗语言浅白如话,情感真挚而不矫饰,于日常琐事中见诗意与性灵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。