提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和周必大咏牡丹之作,以“白花青缘牡丹”为题,借唱和之机赞颂友人雅趣与牡丹神韵,展现宋人赏花品茗、诗酒唱和的文人生活情趣。
译文
它是花中别姓称王的珍品,
平园先生小试染花的秘方。
冰霜洗炼出春风般娇嫩面容,
翡翠轻边叠着白雪似的衣裳。
夜里领着月宫素娥共饮青女,
晨起看国色天姿自带天然芳香。
更取秋菊潭心清澈之水,
滴成那细柔如月的嫩黄花蕊。
注释
渠:它,指代白花青缘牡丹
异姓王:喻指牡丹虽非传统花王品种,却独具王者风范
平园:南宋名臣周必大号平园,此处指其培育或题咏牡丹
染花方:培育或形容牡丹色泽的巧妙方法
素娥:嫦娥,代指月亮或月色
青女:司霜之神,喻指清寒高洁之气
国色天香:形容牡丹花色绝美、香气浓郁
䒠茸:形容花蕊细软柔嫩之貌
赏析
本诗构思精巧,将牡丹拟人化,以“异姓王”凸显其独特地位。颔联“冰霜洗出春风面,翡翠轻棱叠雪裳”对仗工稳,以冰霜、翡翠、雪裳等意象勾勒出白瓣绿缘牡丹的清丽脱俗,色彩对比鲜明而不艳俗。颈联融神话入诗,素娥、青女烘托出花之高洁超凡。尾联以秋菊潭水喻花蕊之黄,联想奇特新颖。全诗既赞牡丹神韵,又暗誉友人周必大品味高雅,体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉物态特征的艺术风格,情感清雅真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。