提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里送别分宁主簿罗宏材任满入京之作。诗中以禅喻诗,赞其深谙江西诗派精髓,才学卓著如习凿齿,并寄望其入朝后以清雅诗风影响百僚。
译文
要知道诗人参悟江西诗派的法门,正如同禅客前往曹溪参禅问道一般。
若不到南华寺与修水之地亲历熏陶,又从哪里传承诗法与衣钵呢?
我家族中的亲戚罗君啊,如今四海之内都称你为当世习凿齿。
你写下花红玉白般清丽诗篇数百首,塞满了锦囊仿佛没有底止。
在修水畔担任主簿三年,夜半时分亲自传授双井茶的烹制妙法。
料想你定会在百官面前吟诵这些佳作,而不只是谈论长江落霞之类的寻常景致。
注释
江西:指江西诗派,宋代重要诗歌流派
曹溪:禅宗六祖惠能道场,此处喻指诗派正宗源头
南华:即南华寺,曹溪祖庭所在地
修水:地名,在今江西修水,黄庭坚故乡,代指江西诗派发源地
传衣:禅宗传法信物,喻指诗法正统传承
习凿齿:东晋名士、史学家,此处借喻罗宏材才识渊博
锦囊:用李贺“锦囊收诗”典故,形容诗作丰富
簿领:指主簿等掌管文书簿籍的官职
双井芽:修水双井茶,黄庭坚家乡名茶,暗喻诗法真传
赏析
此诗以禅喻诗,将参悟江西诗派比作禅宗朝圣,构思新颖奇特。诗人巧用“传衣”“曹溪”等禅语,既点明罗宏材得诗派正脉,又彰显其学问渊源。中二联以习凿齿比其才学,以李贺锦囊状其多产,用典贴切而不堆砌。尾联寄寓厚望,盼其以清新雅正之诗风涤荡朝堂俗气,超越寻常山水吟咏。全诗语言活泼流转,体现了诚斋体自然晓畅、理趣盎然的艺术特色,亦见诗人对后辈的殷切期许与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。