提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年退居乡里之时,借暮春景色抒发人生感慨。诗人由惜春之情转入对世事与功名的反思,表达了淡泊名利、安享晚年的旷达心境。
译文
苦苦等待春天却不见踪影,反怨它来得太迟,转眼间又是红花稀少、绿叶满枝的暮春时节。
雨后傍晚的花朵依然美好,栏杆前带着残醉的我正欲清醒过来。
百年间的人事变迁大抵都是如此,千载流传的诗名也不过是徒然垂世罢了。
不去争抢象征权位的金印,只愿争得垂钓水边的闲适,更何况还争得了鬓边如丝的白发。
注释
红稀绿满枝:指暮春时节花朵凋零稀少而枝叶繁茂的景象
槛:栏杆
残醉:酒意未完全消退的状态
如许:如此,这样
浪垂:徒然流传,空有虚名
金印:古代官员佩戴的金质印章,代指高官显爵
钓石:钓鱼时坐的石头,代指隐居垂钓的闲适生活
饶:增添,兼有
鬓边丝:指鬓角的白发,喻指年老
赏析
本诗以暮春之景起兴,由自然时序更迭引出对人生的深沉思考。颔联“雨后晚花犹好在”以景衬情,在衰飒中见生机,暗合诗人豁达胸襟。颈联将百年人事与千载诗声并置,透出历史虚无感。尾联“金印不争争钓石”运用对比手法,以“争”字贯穿,将世俗功名与隐逸之乐对立,末句“更饶争得鬓边丝”以自嘲口吻收束,既叹年华老去,又显超脱释然。全诗语言平易自然,情感由惜春转为旷达,体现了诚斋体浅近深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。